وظيفة

وصف الوظيفة

تسعد الإنجاز المستمر عن فتح باب التوظيف في قطاعات الخدمات.

نحتاج إلى ذوي خبرة وكفاءة لتحقيق النجاح في مترجم في مكان طرابلس.

نسعى لجذب محترفين يملكون القدرة على حل المشكلات لتحقيق نتائج متميزة.

المتطلبات الأساسية تشمل:
خبرة سابقة في, إلمام بـ التقنيات المتقدمة.
نبحث أيضاً عن الالتزام والإخلاص لتحسين الأداء العام.

نضمن توفير مزايا جيدة تشمل دورات تدريبية متخصصة.

إذا كنت مؤهلاً لأن تكون جزءًا من عائلتنا, فلا تتردد في إرسال ملفك الشخصي إلى الجهة المعنية.
نتطلع إلى لقائك!

المهارات:

- القدرة على العمل تحت الضغط والتعامل مع ترجمات طارئة في المواقف الطبية العاجلة
- القدرة على الترجمة الدقيقة للنصوص الطبية من اللغة الأصلية إلى اللغة المستهدفة
- معرفة عميقة بالمصطلحات الطبية والتقنية المتعلقة بالصحة
- الاهتمام بالتركيز الدقيق على التفاصيل الدقيقة والتأكد من دقة الترجمة في جميع السياقات الطبية
- القدرة على فهم واستيعاب التقارير الطبية المعقدة وترجمتها بشكل سليم

المهام:

- ترجمة المستندات والتقارير الطبية من اللغة الأصلية إلى اللغة المستهدفة بشكل دقيق وآمن
- تقديم الترجمة الفورية في الاجتماعات الطبية بين الأطباء والمرضى أو بين الأطباء
- استخدام تقنيات الترجمة المتقدمة لتحسين دقة وجودة الترجمة الطبية
- مراجعة وتحرير النصوص المترجمة لتصحيح الأخطاء المحتملة وضمان الدقة
- التواصل مع الأطباء والمختصين لفهم المفاهيم الطبية وترجمتها بشكل سليم

الانشطة الوظيفية

- الاهتمام بالتفاصيل الدقيقة في كل مهمة لتحقيق الجودة المطلوبة.
- تعتمد استراتيجية التقييم على تحليل دوري لمؤشرات الأداء لتحقيق الأهداف.
- تُعطى زيادات الراتب كجزء من برنامج تقييم الأداء.
- تشمل الزيادات السنوية التقدير للالتزام والإنتاجية.
- العمل الجماعي لتحقيق الأهداف المشتركة بفعالية وكفاءة

القدرات المطلوبة

- تطور قدرتك على الاستماع عشان تفهم احتياجات اللي قدامك وتتعامل معاها صح
- القدرة على التقييم الصحيح تساعد في توجيه الجهود نحو التحسين المستمر.
- يركز على شغله وما يسمح لأحد يشتته بالكلام
- الاهتمام بالتفاصيل: الانتباه للدقة والتفاصيل الصغيرة في العمل.
- يركز على المهام ذات الأولوية لتجنب إضاعة الوقت في التفاصيل الصغيرة

وظائف مترجمين في وزارة الصحة بطرابلس - وظيفة

شارك على فيسبوك شارك على واتساب شارك على تويتر