وظيفة

وصف الوظيفة

تسعد Trailblazer Systems لإضافة أفراد متميزين لتحقيق أهداف مترجم ألماني في الرياض.

نرغب في توظيف ذوي خبرة في التفكير الإبداعي لزيادة الإنتاجية.

المهارات الأساسية هي:
مهارات تواصل ممتازة, إجادة استخدام أنظمة الإدارة.
كما نولي أهمية لـ التعاون والتنسيق لضمان نتائج متميزة.

نوفر حوافز جذابة تشمل دورات تدريبية متخصصة.

إذا كنت تطمح إلى تطوير مهاراتك معنا, نتطلع لاستقبال سيرتك الذاتية إلى الإدارة المعنية.
نحن هنا بانتظارك!

المهارات:

- القدرة على استخدام أدوات الترجمة مثل الترجمة الحاسوبية وبرامج الترجمة المساعدة
- إجادة اللغة الألمانية بطلاقة سواء في الكتابة أو التحدث بشكل دقيق واحترافي
- مهارات التواصل الشفهي الفعالة لترجمة المحادثات والمناقشات بشكل فوري
- الاهتمام بالتفاصيل الدقيقة لضمان نقل المفاهيم بشكل صحيح دون تحريف
- القدرة على الحفاظ على السرية والخصوصية في التعامل مع المعلومات الحساسة والمترجمة

المهام:

- إجراء مراجعة دقيقة للنصوص المترجمة لضمان التوافق مع سياق اللغة المستهدفة
- مراجعة الترجمة للتأكد من دقتها وسلامتها اللغوية قبل التسليم
- تقديم الترجمة الثقافية المطلوبة لفهم الاختلافات في السياق الاجتماعي والثقافي
- البحث المستمر في المفردات والعبارات المتخصصة لتعزيز الدقة في الترجمة
- التعاون مع فرق التحرير والمراجعة لضمان جودة النصوص المترجمة

الانشطة الوظيفية

- تتم مراجعة شاملة لنتائج الأداء بشكل دوري لتحديد فرص التطوير المستمر.
- فهم المشكلات وإيجاد حلول عملية ومفيدة.
- إعداد تقارير ومستندات واضحة ومفصلة.
- البحث عن الحلول البديلة من خلال تحليل المعلومات المتاحة بموضوعية.
- يقدر يقدم تقييمات موضوعية بدقة ويحلل البيانات بشكل متعمق

القدرات المطلوبة

- يحدد أولوياته بوضوح لتحقيق المهام في الوقت المحدد
- فور إغلاق الإعلان، سيتم التعيين المباشر للمرشحين المؤهلين.
- إذا كنت تطمح لتحديات وفرص غير محدودة، فهذا هو المكان المناسب.
- تحديد نقاط الاختناق المحتملة في العمليات وحلها قبل أن تؤثر على سير العمل.
- الشركة توفر حرية في تحديد الأوقات للعمل.

وظائف مترجمين ألماني للعمل بالرياض - جوبميل

شارك على فيسبوك شارك على واتساب شارك على تويتر