وظيفة

وصف الوظيفة

تعلن شركة Strategic Edge إنها تبحث عن موظفين.
ندور على أفراد لهم خبرة للانضمام إلى فريقنا بوظيفة مترجم إنجليزي بموقع إدفو.
نتمنى نشوف يمتلكون مهارات العمل الجماعي.
الأشياء الأساسية المطلوبة هي:
قدرة على التعلم السريع.
إذا كنت تحس أنك الأنسب, نحن ننتظر سيرتك الذاتية إلى قسم الموارد البشرية.
نحن في انتظارك!

المهارات:

- القدرة على العمل مع فرق متعددة التخصصات والتنسيق معهم لإتمام المشاريع بنجاح
- القدرة على متابعة وتحديث المهارات اللغوية باستمرار لمواكبة التغيرات في اللغة والثقافة
- القدرة على الترجمة الدقيقة من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية والعكس
- مهارات في كتابة الترجمة بشكل واضح ودقيق للحفاظ على المعنى الأصلي
- مهارات في استخدام برامج الترجمة التكنولوجية مثل CAT tools لتحسين دقة وكفاءة العمل

المهام:

- التدقيق اللغوي للتأكد من صحة الترجمة وجودتها من حيث المعنى والنحو
- التعامل مع النصوص المعقدة والمتخصصة في مجالات معينة مثل الطب والقانون والهندسة
- تدريب مترجمين جدد وتقديم الدعم الفني لهم لتطوير مهاراتهم في الترجمة
- مراجعة الترجمات المقدمة من الزملاء وتقديم ملاحظات تصحيحية لضمان الدقة
- ترجمة الوثائق والفواتير والعقود بدقة مع مراعاة التفاصيل القانونية والفنية

الانشطة الوظيفية

- التحكم في العواطف وعدم السماح للضغوط بالتأثير على سلوك العمل.
- يتجنب المشاكل: ما يحب يدخل في دراما أو خلافات مع زملائه.
- يقدر يتكيف بسرعة مع أي تغييرات تصير في بيئة العمل
- يشتغل بضمير حتى لو ما في حد يراقبه.
- الكفاءة التقنية: التعامل بمهارة مع الأدوات والبرامج التكنولوجية المطلوبة في العمل.

القدرات المطلوبة

- التكيف بنجاح مع التغيرات والظروف الجديدة في بيئة العمل.
- تشمل المزايا مكافآت تحفيزية للأداء.
- سيطر على مشاعرك وما تخلي الضغوط تأثر على تصرفاتك في الشغل
- تعتمد خطط التقييم على متابعة مؤشرات الأداء وتحديد مسارات التطوير.
- التعلم الذاتي: اكتساب مهارات جديدة بمفردك.

مطلوب مترجمين إنجليزي بإدفو - وظيفة

شارك على فيسبوك شارك على واتساب شارك على تويتر