وظيفة

وصف الوظيفة

جديد اليوم من الوظائف بشركة Stellar Ventures , متوفر اماكن لوظيفة مترجم لغة إنجليزية , براتب يعتمد على خبرة المتقدم.
مطلوب خبرة لا تقل عن سنة واحدة في مجال العمل , او يفضل وجود الخبرة.
لا تتأخر في التقديم , العدد المطلوب محدود.

المهارات:

- مهارات استماع قوية لترجمة النصوص الشفوية بشكل فوري وصحيح
- مهارات البحث لاختيار أفضل المصطلحات المناسبة لكل موضوع
- القدرة على التعامل مع النصوص الفنية والطبية والعلمية بفعالية
- القدرة على استخدام برامج الترجمة بمساعدة الكمبيوتر (CAT Tools)
- القدرة على إجراء الترجمة التتبعية والتزام دقيق بالأصول اللغوية والنحوية

المهام:

- تقديم تقارير دورية للمشرفين حول تقدم العمل وحالة المشاريع
- التدقيق اللغوي لضمان خلو الترجمة من الأخطاء اللغوية والنحوية
- ترجمة النصوص من الإنجليزية إلى العربية مع الحفاظ على المعنى والدقة
- إجراء الترجمة الفورية خلال الاجتماعات والندوات مع الالتزام بالزمن المحدد
- الحفاظ على سرية المعلومات الخاصة بالعملاء والمشاريع المترجمة

الانشطة الوظيفية

- تحسين مهارات الإقناع يخليك تقدر تعرض أفكارك بشكل يأثر في الناس
- توفر الشركة مرونة في ساعات العمل.
- الإلمام بالتحديات التي تواجه هذا المجال نتيجة للخبرات السابقة.
- لازم تلتزم وما تسرب أي معلومات عن المشاريع أو خطط الشركة المستقبلية
- الراتب يحتوي على مكونات مثل الراتب الأساسي، الحوافز، البونص، والمكافآت.

القدرات المطلوبة

- استخدم أنظمة التشفير عشان ما حد يوصل للمعلومات بدون إذن
- يشتغل بتركيز عالي وما يضيع وقته في أمور مو مهمة
- حل المشكلات بطريقة مبتكرة: التعامل مع المشكلات بشكل يحقق الحلول الأكثر فعالية.
- تتيح الشركة مرونة في الحضور والانصراف.
- التعاون الفعّال مع الفريق: يشتغل مع الفريق بشكل ممتاز عشان يحققوا النتائج

مطلوب مترجمين لغة إنجليزية بإدفو - وظيفة

شارك على فيسبوك شارك على واتساب شارك على تويتر