وظيفة

وصف الوظيفة

تسعى الإبداع التقني لإضافة شخصيات موهوبة لشغل وظيفة مترجم لغة تركية في منطقة إدفو.

نرغب في توظيف قادرين على التواصل الفعال لتقديم خدمات متميزة.

الشروط الضرورية هي:
قدرة على العمل ضمن فريق, خبرة بـ الأدوات التقنية.
نبحث أيضاً عن الرغبة في التحدي لتحقيق الأهداف المشتركة.

نعد بتقديم حوافز مالية مثل بيئة عمل مرنة.

إذا كنت تطمح إلى أن تكون جزءًا من فريقنا, يرجى تقديم سيرتك الذاتية إلى فريق التوظيف.
نحن هنا بانتظارك!

المهارات:

- مهارات في فهم وتحليل النصوص المعقدة مع القدرة على تبسيطها للمستمعين
- مهارات في التعامل مع المصطلحات الفنية في مختلف المجالات مثل الطب والهندسة
- القدرة على ترجمة النصوص من اللغة التركية إلى العربية بدقة عالية وسرعة
- القدرة على ترجمة المحادثات الشفهية بين الأفراد مع الحفاظ على المعنى الأصلي
- القدرة على تقديم ترجمات شفوية فورية أثناء الاجتماعات والفعاليات

المهام:

- فحص وتعديل الترجمات للتأكد من أنها تتماشى مع الأسلوب المطلوب في النص الأصلي
- تقديم استشارات لغوية متعلقة بالمصطلحات التقنية والمعقدة في مجالات محددة
- العمل على تحسين مهارات الترجمة بشكل مستمر من خلال المشاركة في دورات تدريبية وورش عمل
- التدقيق اللغوي للنصوص المترجمة للتأكد من خلوها من الأخطاء النحوية والإملائية
- توفير خدمات الترجمة الشفوية خلال المؤتمرات واللقاءات المهنية بين الشركات

الانشطة الوظيفية

- العمل الجماعي: يقدر يشتغل مع الفريق بفعالية ويحقق الأهداف المشتركة
- تتميز الشركة بنظام عمل مرن يدعم تحقيق التوازن بين الحياة والعمل.
- التفاوض الفعّال: القدرة على الوصول إلى حلول مرضية لجميع الأطراف من خلال الحوار.
- المعرفة التامة بجميع جوانب الوظيفة المطلوبة نتيجة سنوات من الخبرة العملية.
- احرص على إدراج تخصصك ضمن عنوان النموذج.

القدرات المطلوبة

- الحفاظ على مستوى عالٍ من التركيز لتحقيق أفضل النتائج الممكنة.
- يستخدم الابتكار لإيجاد طرق أفضل لتحقيق الكفاءة
- تُمنح الأفضلية لمن يتقدم أولاً وتنطبق عليه شروط الوظيفة.
- التحدث بوضوح وثقة مع الجمهور، مع المحافظة على التواصل البصري.
- القدرة على تحليل الأداء وتحديد نقاط القوة والضعف تعتبر من أساسيات التقييم الجيد.

وظائف مترجمين باللغة التركية بإدفو - وظيفة

شارك على فيسبوك شارك على واتساب شارك على تويتر