التقديم على وظيفة : مطلوب مترجمين للغة الألمانية
بيانات الوظيفة التي سيتم التقديم عليها
| اسم الوظيفة |
مترجم ألماني |
| اسم المعلن |
Crescent Ventures |
| العنوان : الدولة |
مصر |
| العنوان : المدينة |
إدفو |
| نوع الدوام |
دوام جزئي |
| الراتب المتوقع |
14270 جنيه مصري |
المهارات:
القدرة على الترجمة بدقة من اللغة الألمانية إلى العربية والعكس، فهم جيد للقواعد النحوية للغتين لتجنب الأخطاء في الترجمة، القدرة على استخدام الأدوات التكنولوجية لتحسين دقة الترجمة مثل برامج الترجمة المساعدة، مهارات البحث السريع للحصول على مصطلحات دقيقة من مصادر موثوقة، الالتزام بالمواعيد النهائية للترجمات المطلوبة والعمل تحت ضغط، القدرة على الترجمة في مختلف المجالات مثل الأعمال والطب والتكنولوجيا، مهارات التواصل الفعالة للتعامل مع العملاء وضمان رضاهم عن الخدمة المقدمة، القدرة على الحفاظ على السرية المهنية أثناء التعامل مع النصوص الخاصة، إتقان مهارات الكتابة لضمان وضوح الترجمة وتناسبها مع الجمهور المستهدف، القدرة على العمل ضمن فريق وتقديم الملاحظات البناءة لتحسين مستوى العمل الجماعي
المهام:
ترجمة النصوص من اللغة الألمانية إلى العربية مع الحفاظ على المعنى الدقيق والنغمة الأصلية للنص، التحقق من الترجمة لضمان الدقة والاتساق في النصوص النهائية، البحث عن المصطلحات والمفاهيم غير الواضحة لضمان دقة الترجمة، التعاون مع الزملاء في الفريق لضمان تقديم ترجمات متسقة وجودة عالية، المراجعة النهائية للنصوص المترجمة لضمان خلوها من الأخطاء اللغوية والنحوية، التعامل مع النصوص التقنية والعلمية وترجمتها بدقة واحترافية، تقديم الترجمة في الوقت المحدد وفقًا للموعد النهائي المحدد، التواصل مع العملاء لفهم احتياجاتهم من الترجمة وضمان تلبيتها بشكل دقيق، التعامل مع الترجمة الفورية أثناء الاجتماعات والفعاليات عند الحاجة، التأكد من ترجمة جميع الوثائق بشكل صحيح وفقًا للمتطلبات المحددة من قبل العميل
تعبئة نموذج التقديم